Для того, щоб підтримати тих хто опинився у кризовій ситуації в Україні, і тих хто їм допомагає зробіть пожертву до благодійного фонду “Musicians defend Ukraine”.

(З коментарем “за МРІЮ”)

Наша мета –  залучити всіх кому не байдужа доля Європи до підтримки українських артистів, що зараз захищають нашу спільну свободу, чинячи опір окупантам на передовій.

MRIYA

And after the wounds
The balm
After the deafening shattered dome of sky explodes
The calm

And all remaining living creatures stir and shake
and somehow slowly make their way back home
To find what once was theirs
Amidst the dust-filled dawn debris twisted metal stone

To gather up the shards of broken lives
The shattered photo frames
To gently carry those lost ones unknown
To lay to rest without a name

Can this trauma ever find a peace
Can this desolation ever find release
In ways that will not tear the earth apart
Or tear the pulse of hope from human hearts

Wait patiently
For gently cleansing rains
Will clear away the acrid smoke across the fertile lands
Of brave defiant bold Ukraine

© Anne Clark 2022

МРІЯ

І після ран
Бальзам
Розверзся небосхил подертий
Після оглушних руйнувань
Прийшло затишшя

І ті створіння, що вціліли сум‘яттям змішані
Сяк так, помалу повертаються
Додому
Щоб віднайти, все те, що було іншим
Серед світанку вкритого імлою
Уламків сплющених залізної руди
Зібрати рештки зламаних життів
Розбиті фоторамки
І лагідно нести загиблих
Невідомих
До місця безіменного спочинку
в цій землі.

Чи може травма ця загоїтись колись
Чи може в пустищі мир запанує скрізь
У спосіб, що не дасть земний світ розірвати
Не дасть в людських серцях надію зруйнувати

Очікуй рятівних дощів,
Що вмиють лагідно ці землі плідні й вільні
І дим їдкий розвіють степові вітри
Нескореної України

Translation © Jurko Marrow 2022

MUSICIANS DEFEND UKRAINE

​​Musicians Defend Ukraine

— благодійний фонд на підтримку діячів української музичної індустрії під час війни. Створений на базі трьох організацій: гурту Love’n’Joy, студії Шпиталь Рекордс та агенції kontrabass promo. 

Фонд має на меті спільними зусиллями культурної спільноти забезпечити надійний тил музичним діячам, аби пришвидшити перемогу та повернення колег до творчої діяльності. 

Засновники Musicians Defend Ukraine вважають пріоритетними потреби тих заявників, котрі припинили музичну діяльність та захищають країну в лавах ЗСУ та ТрО. Фонд задовольняє фінансові, логістичні та пошукові запити, а також надає інформаційну підтримку колегам з усієї країни. 

За перші місяці діяльності фондом зібрано понад 1 000 000 грн, більшу частину цієї суми задонатили із-за кордону. Перелік музикантів, яких вже підтримав фонд, а також фінансова звітність та реквізити організації можна знайти на сайті чи на інстаграм-сторінці

UKRAINE FOREVER  — УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ МОВНИК

Український Культурний Ренесанс – нова епоха української культури!
«Ukraine Forever – український культурний мовник» — неприбуткова цифрова медіаплатформа, яка висвітлює діяльність українських митців: музикантів, кінематографістів, поетів, які всіма можливими способами борються за Україну, її свободу та незалежність. Як художники – своїми творами, як волонтери, які збирають необхідні речі для українських збройних сил та постраждалих від російської військової агресії громадян України, як посли України у вільному світі, інформуючи світ про реальну ситуацію в Україні. Ukraine Forever створює аудіовізуальний контент такий як: свідчення біженців з розорених війною територій України, інтерв’ю з відомими українськими психологами, які дають поради, як подолати стрес, страхи та як «зберігати спокій і жити далі» під час війни.